随着1月19日联华证券，美国TikTok（抖音海外版）“不卖就禁”法案最后期限的临近，大量外国网友找到了小红书这一“社交平替”。这一现象在近两天尤为明显，1月13日起，不少人发现自己的小红书主页充斥着英语贴文。国内网友与相隔12个时区的美国网友隔空互动，上演着小红书上的早C（China）晚A（America）。

引人瞩目的是，小红书已在美国、加拿大、澳大利亚等多个国家登上手机应用商店的免费排行榜第一名。据参考消息1月15日援引外媒报道，一位与小红书公司关系密切的人士告诉路透社，仅在两天内，就有70多万新用户加入了小红书。

对此，有业内分析人士认为，这是外国网友与国人互动，通过网络空间直接了解中国的机会。而对于小红书来说，机遇与挑战是并存的。小红书需要进一步把好内容审核的关口。如果小红书能在算法运营、翻译功能等方面不断完善更新，将成为一个跨文化交流平台。抓住外国网友的兴趣点，跟进海外种草、跨境电商等业务，也将有助于小红书找的新的商业化路径。

1月15日，有媒体发现，小红书正在急招英文审核。据公开报道，为了解决网友们抱怨的语言沟通障碍，小红书技术研发部门已开始研发实时翻译等功能，预计很快就能上线。

南都记者注意到，自1月14日起，小红书官方招聘平台已在社会招聘板块上新200余条招聘岗位，其中运营类、技术类、销售类岗位较多，运营类69条，技术类51条，销售类49条。

1月16日，运营类上新的不少岗位与电商业务相关，涉及多个垂直行业的电商运营。销售类岗位中，小红书在北京、上海、广州、深圳、杭州多地招聘“商业化渠道经理”与“商业化平台专家”，前者的职责为负责开拓、维护代理商渠道关系等，后者为负责小红书商业化大客户运营，制定营销/广告产品方案，做好客户服务和预算跟进工作等。

此外，也有一些岗位涉及平台内容与搜索安全问题。其中，“搜索安全策略”岗位要求“不断丰富搜索安全工具，提升搜索整体的安全能力”等；“内容安全算法工程师”岗位要求“对于涉政、违法、违规内容从内容及账号维度进行全方位的识别”。

值得一提的是，美国对TikTok的最终处理仍有变数。当地时间1月15日，美国当选总统特朗普正在考虑在上任后发布一项行政命令，暂停执行TikTok销售或禁止法60至90天。TikTok是否能继续在美国“存活”？当下小红书中的外国用户又是否会就此“扎根定居”？这些都只能在未来寻找答案。

采写：南都记者王森 发自北京联华证券

• 联华证券